イギリスのVISA-2
つづき、
web上のアプリケーションを始めるにあたり、IDを作った気がします。
もう忘れてる、、、、、。
名前、住所、海外の渡航履歴etc..を入力していきます。
私達は身長に4回くらいダブルチェックしながら入力。
終わったら、印刷すると、こんな感じで出てきます。
くそみたいですが、こんな感じで出てきます。顔写真を右上に貼ります。
最後まで記入が終わった後に、ビザの申請料の支払いのセクションに移ります。
そこで目にした数字は
600ポンド。（細かい数字は忘れました）
なんじゃこりゃ。EEA-Family-Permitは無料と聞いたはずなんだけれど。
よく見るとこの料金はNHS（イギリスの医療機関）の保険代とのこと。
イギリスは医療費完全無料。毎月の保険料の支払いは20ポンド以下とかだった気がします。
ですが、医者に行きたい！と思ったときに行ける順番は
日本＞ドイツ＞＞＞＞＞＞＞イギリスとなります。
イギリスは救急車もすぐには来ないらしいです。周りでも医者にかかれなくて病気が悪化してる人が大勢いて、それでストレスで悪化しているのではないか、、
無料ほど高いものはない。妊婦さんもベッドが空いていないとものすごく待たされるケースがすごいみたいで。
それでも無料から有料にするのには国民にとって抵抗があるみたい。そりゃ体験したことがない人達には「医者に行きたい時に行ける。」ことがわからないわけですから、しょうがないと言ってはしょうがないですが。
と脱線しましたが、そのNHSへの支払いらしい。
医療費を支払うこと自体は全く構わないのですが。
これは私達はもしかしてイギリスの配偶者ビザのフォームに記入してた？
と不安になり、
Contact UK Visas and Immigration in English
You can call or email English-speaking staff with a question about your application.
By phone
Telephone: 00 44 203 481 1736
Monday to Friday, 24 hours
Calls cost £1.37 per minute on top of your standard network charges.By email
Email UK Visas and Immigration.
Emails enquiries cost £5.48. You won’t be charged for any follow-up emails about the same enquiry.
ここに電話しました。（相方が）。
プライベートの会社で委託されているんでしょう。すごくいいスタッフで、
「その記入し終わったフォームはそのまま放置して、
また新しいものを一から作り直せばいいです。」
と言われました。
不安、だけどそんなもんなのかな。
で、また再度作り直し。
よく見たらEEA-Family-Permitの選択ができました。
これまた、どうやって選んだのかさっぱり覚えていなくて、、んー、でもよく見てればどっかにあります！プルダウンとかで出てくるやつだったような。
はい、記入全部終わりました。
サブミット、をすると、
ビザの申請料のページで、何もお金は請求されませんでした。
どうなんでしょうね、EUって。EU加盟国の人間は間接的にとしても税金という形でEUにもお金を払っているでしょうから、当然の権利なのかもしれませんが。自国から出ない人にはあまり関係のない話ですもんね。巨大な政治や、競争力の高いマーケットはある一部の人にとっては得だとしても、一部の空洞化を助長するのではないかなと個人的には思います。「自由」ってのは諸刃の剣。
それはさておき、その次に即座にビザの書類を提出するアポイントメントのページに。
ドイツの市役所の予約がとことん取れないので、（新しいパスポートにビザをトランスファーするのに8カ月かかりました。）不安だったのですが、おお、結構空きがある、ということで2週間後。
TLScontact というベルリンにあるビザセンターに赴くことになりました。
提出資料（supporting document）はGOV.UKのホームページに載っているものに忠実に。全ての項目の書類は2人分用意しました。私のとイギリス人側のもの。
提出した資料
- 有効なパスポート（イギリスに送られる、、）
- 2枚のパスポート用の顔写真（写真はセンターで撮るのでいらなかった。センターによると思う。）
- 結婚証明証（ドイツで発行したもの）
- イギリス人側のパスポートのコピー（オリジナルはその場で返してくれます）
- 出生証明書（ドイツで結婚をする時に英訳アポスティーユ付き戸籍謄本が必要だったこともあり、手元にあったので。）
- ベルリンの住所登録書
- アパートの契約書
- ドイツ語の語学学校の領収書、修了証
- ベルリンでした展示のフライヤーと企画したイベント等の情報
- 給料・収入明細
- 健康保険証のコピー
- 納税番号
- 偽造結婚でないことの証明（写真を3枚程度）
- ドイツのビザ（ワーキングホリデーから現在までのもの）
- 銀行口座（2人でシェアしているもの）
- イギリスにいる義父の資産証明書（我々の収入が低いため）
- イギリスにいる義母の家の住所に我々がイギリスにいる間住んでもいいという意志表明の手紙（イギリスでの家がまだ決まっていないため）
わかりやすいように目次を最初のページに作りました。
要は、2人とも、ドイツ社会できちんと生活していました。そして2人は親しい関係です。ということを証明できればいいのです。お金をたいして稼いでいなくても大丈夫です。我々はフリーランスでしたが、納税もしていて、生活ができているのなら大丈夫です。私の書類も重要ですが、イギリス人側の書類が判断の材料として重要になります。
生活の中心がイギリスではなく、ドイツに移っていた。ということの証明です。相方はイギリスでの活動も多かったのですが、判断を迷わせるとして、あえていれる必要もないかと思い、資料として含めませんでした。
ほとんどの資料はドイツ語ですので、英語への翻訳が必要です。
結婚証明証
私のドイツでのビザ
銀行口座
アパートの契約書
住所登録書
ドイツ語の修了証
納税番号
収入証明書
は翻訳しました。写真とか自分達のベルリンでの活動は英語だから翻訳する必要がなかっただけなんですけれど。そう、ドイツのビザって、英語表記がひとつも書いてないんですよ。海外に出たときに利用するのに。みんなドイツ語わからないって。
全部で350ポンド程度だった気がします。以下の
Lingo Service Translationsを利用しました。書類は当たり前がけれどすごいきちんとしていて満足。そしてE-mailで添付資料として送ってくれるので数日で届いたし、何回もプリントアウトして使えるのでよいよい。
翻訳が届いたのはアポイントメントの当日の朝で、プリンターのインクを前日に急いで買ってきて、朝バッタバッタと印刷をしまとめました笑
後回しにしていた偽造結婚じゃないことを証明する写真はもう出る直前の最後の3分で終わらしたので、適当すぎて、A4のコピー用紙に1枚づつプリントする。という貧乏くささでした。
結婚式は我々2人と通訳さんだけで行ったので、写真は全部私達2人しか写っていないし、変顔してるお茶らけてるのしかなくて、偽造結婚に思われるなと思い、いれませんでした。
全部の資料をクリップとめて、（一度ドイツの市役所でやったらめちゃくちゃ嫌がられた。何よこれめんどくさいわね！って。でも今回はイギリス相手だから大丈夫だろうと）
最終的にこのくらいの量になりました。アパートの契約の時の方が資料は多かった。
平均どのくらいかわかりませんが、イギリスの配偶者ビザをイギリス経由で申請するとなったらこの100倍必要なんじゃないかと思う、、恐ろしい、、、、。
つづく、
イギリスのVISA
先日は大プロジェクトであった
「イギリスのビザを取得する。」
の終焉が見えて、大変気が抜けておりました。
私の夫は両親がイギリス人、祖父母までさかのぼってもイギリス人の人です。
2012年に制定された新しいビザのルールにより、
イギリス人と結婚した非欧州圏の配偶者ビザに様々な制約が足されました。
一番我々が困ったものは、イギリス人側の年収の証明です。
年間日本円にして300万以上。（年18,6000ポンド）
この年収を稼いでいるイギリス人は国内で半分以下。
また申請料は20万ちかくするし、年々は額は上がる。ビザの有効期限も2年。
それだけではなく、様々な試験や公式の書類を発行するのにかかる費用で
配偶者ビザ取得にかかる費用は50万とみている人もいました。
もし相方がこの年収だったとしても、
私に対してあきらかに不利にさせようとしている動向が見えるし、
このビザで住んでも将来いきなりビザが発行されなくなるのだろう。と思いました。
（現在の保守党政党では。なので政党が変わればビザのルールも変わるかもしれません。）
こんなにお金もかかるし、あきらかに差別的なこのビザを取得してまで住むことはない。
という感じであきらめておりました。
なので当時はすごい絶望と怒りで満ちていて、すごい卑屈でした。
（2015年時点）
今はなんだろう、政治って変わるし、理不尽なこともたくさんあるし。
怒りって、それがマイナスのことに対してだったら
自分に対してもマイナスにしか生み出さないので。
そこで見つけたのがEEA-Family-Permitというものです。
これはEUの法律のですか。
ヨーロッパ人（EU加盟国出身の人間）はヨーロッパ内（EU加盟国内）だったらビザなしで居住・就労が可能です。
（社会保障も受けることができます。これは問題だと思います本当）
その権利は法律によりそのヨーロッパ人の家族まで適応されます。
この権利が発動するのは
EU加盟国出身の人間がその者の母国以外のEU圏の国で就労・居住を主にしている場合
です。
現に今イギリスに住んでいる国際結婚のカップルは
日本人とポーランド人、とかイタリア人、フランス人、ルーマニア人など
日本人とイギリス人でない場合が多いです。
なぜ日本人とイギリス人がイギリスに住む際には適応されないかというと、
イギリスに住むイギリス人はEU国出身の者としてみなされるのではなく、イギリス人としてみなされます。そのためイギリスの法律が優先的に適応されるからです。
私達は現在ドイツに住んでいますが、まさにこの法律の下で暮らしています。ドイツはドイツ人と結婚したその配偶者に対してイギリスほど厳しい措置をとっていませんので、私達のようにはならないと思います。（ビザを持つ日本人の配偶者の配偶者ビザまでおりていますから、、、、）
そしてこんな状況のイギリス人と非EU圏のカップルが使うルートとして、
Surinder Singh スリンダーシン
というものを見つけました。
これは、まずEU加盟国のどこかに2人で一定期間居住・就労をし、
イギリスへEU市民としてイギリスへイギリス外からEEA-Family-Permitのビザを申請するというものです。
この方法ですと、EUの法律が優先的になりますので、
収入のバリアもなく、申請料も無料です。
初めてこれを知ったときにweb上では今ほど情報がありませんでした。
日本語で検索しても出てくるのはイギリス人ではないEU国出身の人と日本人のカップルばかり、。
今でも見当たりませんが、、、。
そこで、私達はベルリンに引っ越すことにしました。（2015年）
最初は半年の予定でしたが、人間の人生ってそんなにゲームみたいにいきませんよね。
その頃イギリスの政治の雰囲気がとても悪かったので（EU離脱、UKIPなど外国人への排他的な感情）、
結果ベルリンに3年いることになります。
でもやはり、いまいち地に足がつかなくてすごくふわふわしていたかなあ。
ドイツ語だから仕事にも限りがあって、高校生に戻ったみたいだな、、、とか思っていましたし。
日本でずっと活動していて、ベルリンにいる時も活動の場は日本でしたので毎日
「なんでここにいるんだろう」友人もやりたい仕事も家族も日本にあるのにという問いが抜けませんでした。
その生活を抜け出すために、大学院にも毎年様々な場所に応募しましたが、どこも落ちてしまいました。
EU離脱が決まった後に、さあここでイギリスに帰らないともう一生帰れないかもしれない。ということになりました。
そのためアートの活動を欧州で軌道にのせるために私はロンドンの大学院に応募しました。
ロンドンのアートシーンは私の一番の好みで、本心では一番行きたいと思っていた学校です。学費が高額であることやロンドンという立地を気にして今まで受けようと思っていませんでした。学費のことは後で考えよう。そう思って受けたところ、
私はEUの学生として試験に受けられることがわかりました。EUの学生とインターナショナルの学生では学費が変わります。インターナショナルの学生の学費はそれこそ、ビザの年収と同じ300万。たっか。EUの学生は130万です。それでも高いんですが。
ポートフォリオをウェブ上で制作して提出、面接に呼ばれて、面接。
その場で合格をもらいああ、よかった。一安心。（2017年）
その後、7月頃にイギリスに帰ろうということで、いよいよ
EEA-Family-Permitを申請することに。（2018年1月）
私達はお金がないのとどーーも自分達でやっちゃいたいのです。
クリエイターですから、2人とも、自分でやらないとね。
まず
ここで必要書類をチェック。我々はもちろん
6.Surender Singhの項目を入念にチェック。
あら、下の方にこんな注意書きが、、
Your application will be refused if it looks like you’ve only lived in another EEAcountry to gain entry to the UK by making a ‘Surinder Singh’ application.
申請がSurinder Singhのために加盟国に住んでいたとみえたら、却下します。
だって。こわー。追い打ち感すごいなあ。あなたの国の国民追い出す気満々。日本政府にこれやられたら私もんのすごい腹立ちますけれど。相方はそうでもないんだよな。怒っているけど、日本人のような「親のように信じていたのに裏切られた」とかのショックではなくて、元から「政府は信用しないものだ」だからか。
つかこれ私達！最初の最初はそのために引っ越してきたわよ。
少し不安に。。。。なりますね。いや3年住んでて、我々働いてるし
保険もちゃんと払ってるし、税金も払ってるし。家も探して住んでるし。
悪いことなんかひとつもしてないし。
さて計画から4年、日本とイギリス、お互いの故郷を捨てて、ベルリンへとエクザイルした我々が
ついに申請に！！！
つづく
ベルリンでおすすめの店（エリア別）
私達は1年間に5回ベルリン市内で引っ越しをしました。
長期で住める家がなかなか見つからず、短期の家をまたぐ日々、、、。
もう2度としたくありません。
現在は無事Hauptmieterとなれ平和に暮らしております。
それぞれのエリアに最低ひとつはあるお気に入りの店達。
ガイドまでは行きませんが、もし近くを訪れる機会があったらぜひ。
というおすすめの場所達です。散歩はよくしますが、食べ歩きはあまりしないので
数は全然打っていませんが。
Prenzlauer Berg
ベルリンに来て、初めに住んだ場所です。相方のイギリス人夫婦のアパートで、彼らが8月いっぱい帰省しているとのことで無料で貸してくれたのです。
おすすめはHeinrich-Roller-Strにある小さなスパニッシュワインショップ
夏にお店のパーティがあり、その時は100人前はいけそうな巨大パエリアがお目見えします。あんなに巨大なパエリアは始めて見ました。。気取らないお店で、酒屋でつまみながら飲む角打ちといった感じでしょうか。私はお酒が大好きで、ビール、ワイン、日本酒、焼酎、ウィスキー、その他 なんでも飲みます！
KastanienalleeというU8のRosenthaler PlatzとEwelswalderstr駅の間にある通りにあります。このエリアで安く飲める場所でどこかしらユニークな場所、といった時に重宝します。まさかのベルリンで一番安いと言われているビールのスタインベルグを置いています。1.8ユーロ。そのほかのビールは2.5ユーロと普通の値段ですが。お店自体が面白いコンセプトの店なので、まあ銘柄はいいや！お昼はヴィーガンのビュッフェをやっています。
Moabit
ティアガーテンよりさらに西側、知る人が少ないMoabitです。どこそれ、と言われまくりますが、庶民的で意外といいところなんですよ。ここのエリアのおすすめはアイス屋です。
私がベルリンで1番美味しいと思っている（今まで食べた数店舗の中で）アイスクリーム屋さんで、オールビオ、オーガニックです。甘さの加減が甘すぎずちょうどいいんです。ビオでこの値段、お得すぎる。ミニマムなデザインの店内に小さな液晶画面があり、現代アートの映像を流しているところもおしゃれです。
（冬の期間はお店は空いていません。）
コインランドリーです笑 借りていたアパートに洗濯機がなかったので、ここに通っていました。一見するとおしゃれなカフェなのですが、コインランドリーなのです。まあわざわざ行く必要はまずないのですが。なぜかといいますと、一時帰国をしたときに新宿の東急ハンズでここの店のグッズが売られていたんですよ、、すっごいびっくりしました。
日本なんでもありすぎだろ。
東急ハンズで見た写真のコインランドリーは実物よりも10倍おしゃれに見えました。
なんと東京にもあるんですか、高級コインランドリー？んなバカな、、、。
Wedding
正直、ヴェディングは全く好きになれませんでした。もう雰囲気が暗い、暗すぎる。
しかしそんな場所でも大のお気に入りの場所があります。
Eschenbräuです。ビールの醸造所です。
これこれ。ああ美味そう。他にも種類はたくさんありますが、ホームページで確認を。ここで作っている生ビールなのに500mlで3ユーロです。3.1ユーロだったかな？いづれにしても安い！食べ物も売っていますが、食べ物持ち込み自由です。なんて太っ腹！
Mitte
ミッテってちょっと広すぎますね。細かく言ったら、Gesundbrunnen駅です。ミッテじゃないわ！という突っ込みがすごそうです。しかし管轄はミッテなんですよ、調べたら。んー。あまり長く住んでいなかったので、ありませんね、公園、かな。日曜日も空いているDenns Biomarktということで。
Kreuzberg
2週間ほどSchönleinstraße駅近くに住みましたが、
なんだかいい思い出です。夏だったからかなあ。
その時に、ああこの辺が今一番人気って言われる理由がわかるな。と思ったのでした。川があることと、新しいお店がたくさんあって、それでいて微妙に汚いし、洗練されていない。地元の人が実は優しい（衝撃）それがいい感じのミックスで短い間でしたがとても楽しかった。まあ2週間で十分かも。
有名なVeganドーナッツ屋です。なぜか店員はほぼ全員英語です。一つ2.5ユーロとベルリンとしては高いので、私はご褒美的なときだけ行っていました。推しはメープル・スモークド・ココナッツです。つかそれしか食べたことないかも。夕方行くといつも売り切れてます。
The Bread Station
ここも有名なパン屋さんですが、小麦粉も店内で挽いている模様。この前久しぶりに行ったら運よく一つ売れ残りの小さなパンがあったので食べたのですが、美味しすぎてびっくりしました。難は早くに行かないと売り切れてることと、少し高いことかな。
Volkspark Hasenheide
ここは私がベルリンで1番だと自負している公園です。
ここはヌーディストが集まる芝生あり、
野鳥観察の水辺あり、
無料ミニ動物園あり、
井の頭公園のような売店あり、
ドッグランあり、
野外映画館（夏限定）あり、
森あり、
と大変たくさんのアトラクションがまとまっていまして。最初訪れたときに感動しました。もうテンペルホフとこの公園を歩いていると、都会に住んでいることを忘れます。
なのでそこしか行っていません。
余談で、
毎週火曜日はトルコ市場が川沿いで開かれます。
一見安そうに見えますが、雰囲気だけではなく本当に安いのか、同じ日にBoddingstrにあるトルコスーパーに偵察に行ったところ、
トルコ市場の方が3割ほど安かったので、たまに半値のもあった。あの市場はちゃんと安いです！
Tempelhof/Neukölln
私の現在住んでいるエリアです。最初はHermannstr？！あんな危ないところ、絶対嫌だ！と言っていた私ですが、住めば都。
このエリアのおすすめはもう
Tempelhof空港公園です。
好きすぎてここにしか行っていません。人間って思っているよりもスペースと緑が必要なんだなと実感させられます。ここの近所に住んじゃうと、もうビルに囲まれて、とか無理！
こういう癒しのオープンな場所があると、わざわざお金払ってまで、人のいるところに行って、並んで慣れないドイツ語で注文して、出来合いのご飯食べようとか思えなくなり、だいぶ節約になります。人間ってストレスたまると買ったり、外で食べたくなるんですよきっと。
徒歩圏内にこんな公園があるってなんてラグジュアリー。
